테크노 폴리스 21c 가사

오프링

그것을 누구의 탓으로

할 수 있으면 좋겠어

마치 소돔의

사람들처럼 말라 버렸어

가슴과 가슴은 거칠어져

사랑은 모래처럼 가벼워

이젠 멸망하는 날을

기다리고 있을 뿐

이런 밤에 어디서

무엇을 하는지 그 녀석은

지금에 와서 생각하게 돼

꿈의 좋음을

와라 날아 검은배

와라 별의 하늘로부터

7일 이전에

없는 걸 조른다 해도

검은배

와라 날아 검은배

그래 별의 하늘로부터

언젠가는 메사이아가

없는 걸 조른다 해도

검은배

....................................................

黒船  (검은배) 일본 입장에서 보면 서양배 입니다

네이버 사전 참고 하세요

.................................................

삽입곡

그리고 언젠가 먼지가 없는 날

나의 여행도 모르고 계속 될 것이라고

시간 울음에서 애도 하는 것처럼

원색에 불탄하늘에 노을이

돌이켜 보면 도시 젊음 그대로 격렬하게

살아있는 사랑

랩소디 It's 랩소디

.............................................

ラプソティ(rhapsody) 광신곡

振り返れほいとしい街 若さのまま激しく

돌이켜 보면 도시 젊음 그대로 격렬하게    번역이 이상하네요 ㅡ.ㅡ

.............................................

앤딩

있는 그대로의 열로

미친듯이 춤추는  녀석

멋진 축제시절

그것도 좋지만

그 날 믿었다

어디로 갔어

어긋난 지축처럼

뭔가 다른거야

이런 밤은 유난히

만나보고 싶은 그 녀석은

지금도 아직 유연하게

살아 있나요

와라 날아 검은배

와라 시의 날개

7일 전에

조르는 검은배

와라 날아 검은배

그래 별 하늘에서

엔젠가는 메사이아가

없는 걸 조른다 해도

검은배

....................................

ねだりでも 黒船  조르는 검은배  로 번역

........................................

영상,자막은 검색 하면 검색 하여 찾아 보면 쉽게 구할수 있어요

싱크가 않맞으면  조그만 수정 하면 됩니다

애니 가사추가된  자막이 없어서

힘들게 찾고  구글번역 네이버 사전등 참고 하여 번역 한것 입니다

중간 삽입곡 가사는 구할수 없어요

일어을 잘몰라서 찾아보니

모곳에서 누가 일어자체 자막판을 업로드한걸을 (지금은 영상자체도 못봄 ㅡ.ㅡ )

영상보고 정지 하고 한글자 한글자 네이버 사전을 이용하여 그려서   만든거라서

일본어 가사 추가된 자막은 제공하지 않습니다

일본어 자판 입력한적도 없고 일본 한자 ㅡ.ㅡ

ps

오프링은 질게에 질문하여 답변받은걸

영상을 몇번씩 보면서 재수정 한것입니다

자막한곳이 번역이 없는장면도 있어요

수정을 해야 하는데 다음달 초 까지 시간이 없어서 수정을 못하고 있네요

우주선 사지타리우스 1화만 제작초공속 갈비온1화 햇지만

시간이 없고 우주선 사지타리우스 에피소드가 많아서

언제제작할지 미지수 입니다

초공속 갈비온은 영문자막이 없어서 .....

일어만 어느정도 알면 시간나는대로 제작하겟지만 실력이 ㅠㅠ

다음달 초 지나야 시간이 날것 같네요